上海古籍出版社对西厢记错误致歉-存在编校质量问题深感愧疚
教育博主一五老师粗翻上海古籍出版社的国学典藏版西厢记,就挖出300多个奇葩错误,前言短短几页就错得离谱,出版社赶紧下架致歉深感愧疚,引发黑子网用户们围观吐槽。
一支猪pigg
上海古籍出版社西厢记编校质量问题致歉深感愧疚
哎呀妈呀,上海古籍出版社这回真栽了!12月2日,一五老师在网上发视频吐槽他们的国学典藏版西厢记,说粗略一看就找到300多处错误,前言里年号错、人名断句乱七八糟,金圣叹评点引用都出低级失误。出版社反应神速,第二天就通知下架,第三天质检报告出来承认问题,公开说深感愧疚,向读者道歉。这态度还算诚恳吧,但想想这书重印11次了,早干嘛去了? 这事儿暴露了古籍出版的尴尬处境。古籍整理本来就难,标点一错意思天差地别,可作为专业大社,怎么能让这么多低级错误溜过去?

一五老师挑的刺,比如“风流隋何,浪子陆贾”被错断成四个名字,简直笑死人。出版社内部开了专题会反思管理问题,说要举一反三,把编校质量当生命线。希望不是说说而已,下次别再让读者当质检员了。
一五老师挑错上海古籍西厢记300多处离谱错误
一五老师这波操作太狠了,直接把上海古籍的西厢记前言扒得体无完肤:标点错、病句多、断句乱、文字内容出错,还有不规范表达堆成山。他视频里一个个举例,网友看完直呼内行。短短4页前言就这么多毛病,全书更别提了。这哥们儿还说,本来只想说前言,因为全书错误太多一个视频装不下。结果出版社负责人专程去北京想当面聊,被婉拒后发短信感谢。哈哈,这较真精神,佩服! 不过话说回来,一五老师这挑刺也算给古籍出版敲警钟。古籍版本多,底本复杂,编辑压力大,但错成这样确实说不过去。
网友们分成两派,一派夸他火眼金睛,一派说古籍整理不容易别太苛责。但不管咋样,这事儿让大家看到,权威出版社也得靠读者监督才能进步。
上海古籍出版社西厢记下架整改内部反思管理问题
出版社这回应还挺及时的,12月7日发通报,承认编校质量问题,深感愧疚,已全面下架。还开了会深刻反思内部管理和质量把关,承诺吸取教训,欢迎读者监督。负责人去北京找一五老师沟通,虽然没见面,但短信感谢了。这波操作,至少态度端正,没死鸭子嘴硬。 但黑子网用户们不买账啊,好多人吐槽:这书卖了这么多年,重印11次,怎么现在才发现?差错率超标万分之一,绝对不合格。古籍出版吃老本的时代该结束了,专业人才缺口大,流程压缩太狠,导致低级错误频出。
希望这次真整改,别又出一本问题书再道歉。
国学典藏西厢记李保民点校版错误百出引发争议
李保民点校的这个版本,本来是国学典藏系列的招牌,结果翻车翻得彻底。前言引用金圣叹的话都错,像是“决不容写人所共晓”缺逗号成“决不容写,人所共晓”,还有蝴蝶那句也乱改。网友们笑称,这不是点校,是点错吧?一五老师挑出这些,出版社下架后,估计销量凉凉。 这事儿也连带波及中华书局,一五老师顺手又挑了他们的世说新语,结果也下架了。古籍两大巨头接连栽跟头,反映出行业问题:人才流失、赶进度、质检走过场。国学传承靠这些出版社,可别让错误误导后人啊。
古籍出版编校质量下降上海古籍西厢记事件反思
这西厢记事件,简直是古籍出版界的黑天鹅。上海古籍作为老牌专业社,口碑一向好,这次被读者揪出300多错,脸丢大了。深感愧疚是说了,但根子在哪儿?编辑专业能力下滑?审核流程形同虚设?还是市场压力大,赶着出书赚钱不管质量? 网友们议论纷纷,有人说现在出版社吃老本,年轻编辑古文功底弱有人叹古籍整理难度高,不能全怪他们。但不管咋说,下架整改是必须的,希望借此机会,全行业都重视起来。别让经典变成笑话,让读者失望。


